нарежте файлы плачу 1500

[Catus ordinarius]

Сделайте как в теме! Мол, 3до файлы уже нарезали нарежте последовательно пк версию в соответствии порядка 3до!
http://forum.3doplanet.ru/viewtopic.php?f=42&t=5586


aifc и mpeg файлы можно открыть в audacity

открываете mpeg файл из русской пк версии и нарезаете звук в соответствии с aifc файлами из 3do
Длительность, количество каналов(моно) и частота дискретизации(22050Hz) должны совпадать
Track>"Stereo track to Mono" и Track>"Resample..."

сохраняете file>export audio>тип файла "Custom ffmpeg export">в "Open custom ffmpeg format options" выбираем aiff pcm_s8>с именем от 3do
например, "space pirates (us)-01-0.aifc" это вступительный ролик

для экспорта аудио нужно дополнительно установить ffmpeg, если ещё не установлен
вот исходите из этого сообщения!

[Advertiser]

[Catus ordinarius]

1. Вы пишите что согласны на эту работу
2. Выполняете
3. Выставляете тут в архиве win rar
4. получаете на карту перевод

Вы можете находиться в любой точке планеты.
Халтура сугубо извлечь аудио как надо!

[supermax]

я правильно понимаю, что за работу вы готовы заплатить 1500евро ? если нет то укажите валюту сделки
также из вашего ТЗ вообще не ясно о чем идет речь, я к тому, что имело бы смысл выложить все файлы и программы на каком-то ресурсе, если вы конечно хотите реально найти того кто будет что-то делать;
и вообще не ясно о каком объеме работы идет речь - это 1 час ? 1 месяц ?
ну и расценки стоит скорректировать - сейчас вызов сантехника начинается от 1500р;

[karabas]

Вы и про: перевод игры Space pirates/ оплата 1000 руб. писали:

"... -это просто, но я совсем пень и не знаю как подойти к этому с чего начать!".

В архиве, с уже нарезанными оригинальными aifc файлами из 3do (которые берутся за образец) - 319 файлов (с речью файлов конечно намного меньше). Вы представляете себе объём работы только по идентификации оригинального файла из 3do, с кусочком файла из ПК версии, который нужно вырезать? Этот факт мгновенно обесценивает предложенный "гонорар".
Учитывая Ваше:

"...Халтура сугубо извлечь аудио как надо!"

Вы не представяете.

Нарезка звука - это 99% от всей русификации. При этом очень важно, что бы нарезанные файлы из ПК версии полностью совпадали с оригинальными по всем параметрам, вплоть до миллисекунд. А это требует внимательности и аккуратности, что в свою очередь сказывается на затраченном времени. Если на профильном форуме: forum.3doplanet.ru не нашлось желающих взяться за такую работу, то здесь Вы точно таких "энтузиастов" не найдёте.

P.S. И уж если Вы:

"... -это просто, но я совсем пень и не знаю как подойти к этому с чего начать!".

то хотя бы не пишите, что это просто.

[Catus ordinarius]

Я пока и молчал оказывается
Там частота, битность и может еще чего будет ждать ответа с 3doplanet
Тогда и отпишу подробнее что делать
1. Ждем
2. Потом отброшу не нужные файлы
3. Отпишу по шагам что делать
Пс я молчал сам оказывается много чего не знал или пропустил!

[Catus ordinarius]

Ну, с речью посчитали там меньше 20 минут
Итого около 40 файлов.
Знающий человек наверно может сделать меньше чем за час.
Но вот все эти частоты, битности и прочее.
А, то работа в пустую будет будем ждать ответа
Да, да менее 20 минут и менее сорока файлов с пк с речью.

[Catus ordinarius]

https://gbx.ru/?showtopic=151120&hl=
Были уже согласившиеся на это.

[Catus ordinarius]

Но каждый день все меняется прежде чем все это резать надо понять
Параметры и вычеркнуть лишние файлы!

[karabas]

Да есть же конкретные параметры:

... Длительность, количество каналов(моно) и частота дискретизации(22050Hz) должны совпадать...

У Вас менее сорока файлов с речью. Оригинальные aifc файлы из 3do - "обезличены", имеют одинаковые названия,
типа : " space pirates (us)-01-0.aifc" и отличаются только размером и цифрой в названии.
Каждый файл - это эпизод от начала и до конца. В ПК версии один файл содержит несколько таких эпизодов, да ещё и в хаотичном порядке. Вы как будете идентифицировать оригинальный файл из 3do, с кусочком файла из ПК версии, который нужно вырезать ?
Новый и оригинальный файлы должны быть идентичны, включая название. На слух, по речи ?
Насколько я понял формат должен быть PCM signed 8-bit (при частоте 22050Hz). Послушал несколько оригинальных файлов с речью.
Да, кто-то что-то говорит, только что говорит я так и не смог понять, отвратительное качество.

https://gbx.ru/?showtopic=151120&hl=
Были уже согласившиеся на это.

Что-то не увидел. Вам человек сделал замечание по поводу расчёта оплаты.
ИМХО. Пробуйте сами, кроме Вас вряд ли кто-то захочет этим заниматься. Во всяком случае на таких условиях.

[karabas]

Я так понимаю, тему можно закрывать.
На профильном форуме нашлись желающие, но оказалось, что нарезать и заменить оригинальные файлы в образе - не достаточно.
Цитата с форума: "Замена озвучки ломает работу stream-плеера игры. Почему — пока не установлено, установить точно — будет сложно." Появляются критические ошибки которые приводят к зависанию.
В любом случае услуга: "нарежте файлы плачу 1500" - более не актуальна, так как файлы уже "нарезали",
а автор "зыбыл" здесь об этом упомянуть и забросил тему.

http://forum.3doplanet.ru/viewtopic.php?f=42&t=5586